Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui terjemahan yang
berterima dengan cara mereproduksi terjemahan Kitab AlNawảdir

karya Syihảb Al-Dἰn Ahmad Bin Salảmah. Kitab AlNawảdir
ini
sangat
jarang
diketahui
oleh
banyak
orang
padahal
di

dalam

isi kitab ini banyak mengandung ilmu dan isi yang
bermanfaat yang digambarkan dalam berbagai cerita. Metode
yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode penelitian
kualitatif dengan pendekatan deskriptif. Analisis data yang
dilakukan dengan cara menerjemahkan k
itab Al-Nawảdir,
kemudian membandikan dengan terjemahan Abd. Hakim
Ridlwan, kemudian mendeskripsikan penerapan metode
komunikatif dan beberapa strategi penerjemahan. Hasil dari
penelitian ini adalah mereproduksi terjemahan kitab Al-Nawảdir
k
arya Syihảb Al-Dἰn Ahmad Bin Salảmah berikut analisis
penggunaan metode komunikatif dan startegi penerjemahan
Taqdim dan takhir (mengedepankan dan mengakhirkan), Ziyadah
(menambahkan), Hadzf (membuang), dan Tadbil (mengganti)
dalam penerjemahaan kitab Al-Nawảdir karya Syihảb Al-Dἰn
i
Ahmad Bin Salảmah sangat tepat karna pesan yang
disampaikannya dapat dipahami dengan baik.

ST19008

SKR STT 19008

Perpustakaan FAH (Skripsi Tarjamah)

Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

Share :