Pokok permasalahan penelitian kali ini yaitu, bahwa tidak jarang kita menemui sejumlah kesalahan dalam menyepadankan antara konjungsi dalam bahasa Indonesia ke dalam bahasa Arab termasuk dalam masalah konjungsi kalimat majemuk subordinatif dalam terjemahan Tafsir Al-quran karya Mahmud Yunus. Untuk menjawab pertanyaan ini, Peneliti menggunakan metode analisis deskriptif kualitatif dengan mengumpulkan data-data yang terkait dengan masalah yang akan diteliti, yaitu berupa teks-teks atau kata-kata, bukan angka-angka. Data didapat oleh Penulis dari sumber hasil terjemahan surat al-Baqarah. Dalam penelitian ini yang pertama kali dilakukan oleh Penulis adalah mencari kalimat majemuk subordinatif yang terdapat dalam terjemahan surat al-Baqarah. Dalam penelitian ini, Peneliti menemukan 202 data yang meliputi kalimat majemuk subordinatif hubungan komplementasi dengan tiga kategori yaitu, inna, anna, dan qâla. Data yang diperoleh dalam kategori inna terdapat 32,7 %, kategori anna terdapat 12,4%, dan kategori qâla terdapat 55%. Dalam menafsirkan ayat-ayat Al-quran Mahmud Yunus bersifat ringkas dan sederhana. Hal ini terlihat dalam penyajian tafsirnya, penafsiran dilakukan pertama kali dengan memberi arti dari ayat-ayat Al-quran, kemudian harus memberikan penafsiran global, tanpa mengawali dengan penjelasan arti kata. Dengan tidak menambahkan catatan-catatan dalam tafsirnya seolah-olah Mahmud Yunus ingin mengajak pembaca untuk konsentrasi berdialog dengan Tuhan. Tafsir Al-quran in sistematika penafsirannya sama seperti isi Al-quran dan terjemahan disamping kanan ayat (setiap ayat) kemudian terjemahannya dibawahnya terdapat penafsiran.

ST15004

SKR STT 2015 004

Perpustakaan FAH (Skripsi STT)

Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

Judul	Edisi	Bahasa
Jurnal studi al-qur'an	Vol. 1, No. 1, Januari 2006	id
Al-Qur'an Dan Tafsirnya : jilid IV juz 10-11-12		id
Kolokasi kata ضرب dalam Alqur'an (studi terjamah M. Quraish Shihab)		id
Balaghah I (ilmu bayan) : pengantar memahami bahasa alquran buku III	Cet. 2	id
Kearifan lokal suku helong di pulau Semau kabupaten Kupang Nusa Tenggara Timur		id
Islam dan pluralitas: perbedaan dan kemajemukan dalam bingkai persatuan	Cet. 1	id
Makna konotatif dalam terjemahan Al-qur'an pada tafsir Al-Mishbah karya M.Quraish Shihab:studi kasus surat An-Nisa		id
Al-Qur'an Dan Tafsirnya : jilid IV juz 10-11-12		id

Share :