The aim of this research is to find out the error of translation of Google translate from English to Indonesian in legal terminology of United States of America's Constitution of 1789 with Amendments through 1992. It also presents some examples of political and administrative terms. In this research, the researcher uses descriptive analysis method which analyze the data by identify the types of the errors, define, explain and reconstruct the erroneous text into the target language. The result of analysis show that Google translate made many mistakes in translating legal terminology. This makes Google translate can't be entirely trusted to translate legal terminology because Google translate can't detect the differences of legal system which are different from one country to another. Because of it, the researcher suggests that the translation of Google translate is still needed to re-revised by professional translators (human).

SI17025

SKR BSI 2017 025

Perpustakaan FAH (Skripsi BSI)

Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

• Full Text

Share :