Elektronik dan belanja daring semakin marak eksistensinya di era modern ini. Tak luput dengan perkembangan bahasanya, terutama pada bidang perangkat elektronik, pembentukan istilah menjadi topik yang menarik dan relevan dengan perkembangan zaman dari sisi linguistiknya. Adapun tujuan penelitian ini yaitu untuk mengetahui padanan istilah alat elektronik dalam bahasa Arab dan Indonesia yang ada pada situs web belanja daring Xcite, Extra, Bhinneka, dan Tokopedia serta menganalisis pembentukan istilahnya. Peneliti mengambil 100 istilah yang dijadikan sampel pada situs web belanja daring tersebut, 50 istilah dari situs web Arab dan 50 istilah dari situs web Indonesia, lalu dianalisis pembentukan istilahnya sesuai dengan teori al-Mathad untuk istilah yang berbahasa Arab dan Pedoman Umum Pembentukan Istilah (PUPI) dari Pusat Bahasa untuk istilah yang berbahasa Indonesia dengan menggunakan metode kualitatif. Kesimpulan dari penelitian ini adalah bahwa mekanisme pembentukan istilah bahasa Arab dalam penelitian ini yaitu dengan cara metafora, penyerapan, dan penerjemahan. Sedangkan pembentukan istilah bahasa Indonesia dalam penelitian ini melalui cara penerjemahan, penyerapan, dan gabungan antara keduanya.

SA20007

SKR BSA 20007

Perpustakaan FAH (Skripsi BSA)

Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

• FullText

Share :