Penelitian ini bertujuan untuk menjelaskan pertanggungjawaban skripsi
yang berjudul Animasi Bahasa Arab Buku “Komik Mahfudzat” dengan Subtitle
Indonesia Karya Dian Kristiani dan Aan Wulandari dari Bsu yaitu Bahasa
Indonesia yang dijadikan subtitle ke Bsa yaitu Bahasa Arab yang dijadikan
dubbing. Proses penelitian ini dimulai dengan mengumpulkan data,
menerjemahkan, dan membuat animasinya dengan aplikasi Flip Aclip serta
notepad untuk subtitlenya. Kemudian menerjemahkan bahasa sumber dengan
beberapa strategi dan metode penerjemahan, kemudian terjemahan tersebut
diklasifikasikan sesuai satuan gramatikalnya, setelah itu pengecekan hasil
terjemahan yang berisi sebuah pertanggungjawaban akademik dengan
menggunakan beberapa strategi penerjemahan Taqdim dan Ta‟khir, Ziyadah,
Hadzf dan Tabdil, dan metode penerjemahan komunikatif. Hasil dari penelitian ini
berupa animasi dengan subtitle dan juga dubbing.

ST21024

SKR STT 21024

Perpustakaan FAH (Skripsi Tarjamah)

Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

• Fulltext

Share :