PERPUSTAKAAN Prof. Dr. Nurcholish Madjid

UIN Syarif Hidayatullah Jakarta

Kolokasi Kata ضرب Dalam Alquran

No image available for this title
Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui terjemahan kolokasi ضرب dalam Alquran
yang diterjemahkan oleh M. Quraish Shihab yang memiliki keberagaman makna dan
mengungkapkan cara menerjemahkannya. Keberagaman terjemahan ini dikarenakan
kata-kata yang bersanding dengan kata ضرب dalam Alquran. Tidak menutup
kemungkinan, fenomena bahasa ini juga dapat menghasilkan makna baru.
Penelitian ini menggunakan metode kualitatif deskriptif. secara kualitatif, peneliti
akan menyajikan data secara apa adanya ataupun secara non statstistik. Secara
deskriptif, peneliti akan menjelaskan data-data yang yang ditemukan oleh peneliti
dalam Alquran terjemahan M. Quraish Shihab sehingga pembaca dapat mengetahui
makna yang terdapat pada kolokasi ضرب dalam Alquran terjemahan M. Quraish
Shihab.
Untuk dapat memudahkan dalam penelitian ini, maka kolokasi ضرب yang ditemukan
dalam Alquran oleh peneliti akan diklasifikasikan menurut Khujaliy seorang linguis
Arab yaitu, kata kerja (kk)+kata nomina (kn) dan kata kerja (kk)+preposisi (ksn)+kata
nomina (kn) dan menyesuaikan padanan terjemahan kolokasi tersebut dengan
merujuk pada kamus-kamus yang menyediakan terjemahan kolokasi.
Penelitian ini mengungkapkan 45 kolokasi ضرب dalam Alquran yang diterjemahkan
oleh M. Quraish Shihab yang bervarian, seperti;ثو+ٍضرب:memberikan contoh,
contoh memberikan:ضرب+ٍثو+ه ,memancung:ضرب+رقاب ,melapisi:ضرب+تٍِ
,menidurkan:ضرب+عيى+آراُ ,berjalan:ضرب+فى+سثٍو/أرض ,kepada
,jilbab memakai/menutupi:ضرب+ب+خَ٘رٕ ِ ,mengabaikan:ضرب+عِ+صذف
رىح+عيى+ضرب:diliputi kehinaan. Dari hasil penelitian ini, maka didapati makna
ضرب yang tidak tunggal.
Ketersediaan
ST17052SKR STT 17052Perpustakaan FAH (Skripsi Tarjamah)Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan
Informasi Detil
Judul Seri

-

No. Panggil

SKR STT

Penerbit

Fakultas Adab dan Humaniora UIN Syarif Hidayatullah : Jakarta.,

Deskripsi Fisik

ix, 87 hlm.:ill.

Bahasa

Indonesia

ISBN/ISSN

-

Klasifikasi

SKR STT

Informasi Detil
Tipe Isi

text

Tipe Media

-

Tipe Pembawa

-

Edisi

-

Info Detil Spesifik

-

Pernyataan Tanggungjawab
Tidak tersedia versi lain
Lampiran Berkas

Share :


Link Repository

Pustaka Digital Internasional

Berikut link E-Jurnal, E-Book , dan E-Lib Internasional. Silahkan klik tab disamping, klik logo nya untuk menuju website Pustaka Digital Internasional

Punya kritik , saran , pesan harapan ?