PERPUSTAKAAN Prof. Dr. Nurcholish Madjid

UIN Syarif Hidayatullah Jakarta

Penerjemahan Semantik Buku Qasasun ‘Allamatnȋ Al- Hayȃh Karya Muhsen Jabbar

No image available for this title
Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan penerjemahan semantik buku Qasasun ‘Allamatnî Al-Hayâh. Sumber primer dari penelitian ini merupakan buku Qasasun ‘Allamatnî Al-Hayâh karya Muhsen Jabbar yang membahas tentang kisah-kisah inspiratif yang berasal dari berbagai negara. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif-kualitatif dan dalam penerjemahannya menggunakan metode semantik dari Newmark juga menggunakan 9 teknik penerjemahan dari Molina dan Albir yaitu generalisasi, modulasi, transposisi, amplifikasi, adaptasi, borrowing, reduksi, kreasi diskursif dan harfiah. Metode semantik dipandang cukup efektif dalam menerjemahkan buku Qasasun ‘Allamatnî Al-Hayâh. Dikarenakan penelitian ini menghasilkan bahasa yang berterima dengan tetap mempertahankan budaya serta pesan yang ingin disampaikan oleh penulis. Sehingga teknik penerjemahan yang banyak digunakan yaitu, borrowing dan generalisasi.
Ketersediaan
ST19053SKR STT 19053Perpustakaan FAH (Skripsi Tarjamah)Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan
Informasi Detil
Judul Seri

-

No. Panggil

SKR STT 19053

Penerbit

Fakultas Adab dan Humaniora UIN Syarif Hidayatullah : Jakarta.,

Deskripsi Fisik

xiii, 73 Hlm, 25 Cm

Bahasa

Indonesia

ISBN/ISSN

-

Klasifikasi

SKR STT

Informasi Detil
Tipe Isi

text

Tipe Media

-

Tipe Pembawa

-

Edisi

-

Info Detil Spesifik

-

Pernyataan Tanggungjawab
Tidak tersedia versi lain
Lampiran Berkas

Share :


Link Repository

Pustaka Digital Internasional

Berikut link E-Jurnal, E-Book , dan E-Lib Internasional. Silahkan klik tab disamping, klik logo nya untuk menuju website Pustaka Digital Internasional

Punya kritik , saran , pesan harapan ?