Penelitian ini bertujuan untuk menjelaskan pertanggungjawaban
penerjemahan konten YouTube channel Fly With Haifa dari Bsu yaitu
Bahasa Arab ke Bsa yaitu Bahasa Indonesia dengan menggunakan
beberapa strategi penerjemahan (membuang, mengganti, dan
menambah) dan metode penerjemahan. Proses penelitian ini dimulai
dengan mengumpulkan data (browsing) Youtuber Timur Tengah,
mensortir hasil data, dokumentasi dengan download video,
menerjemahkan bahasa sumber dengan beberapa strategi dan metode
penerjemahan, kemudian terjemahan tersebut diklasifikasikan sesuai
satuan gramatikalnya, yaitu frasa, klausa, dan kalimat. setelah itu
pengecekan hasil terjemahan yang berisi sebuah pertanggungjawaban
akademik dengan menggunakan beberapa strategi serta metode
penerjemahan komunikatif yang terdiri dari 2 kategori frasa, 2 kategori
klausa, dan 21 kategori kalimat. Hasil dari penelitian ini berupa subtitle

pada konten YouTube channel Fly With Haifa.

ST19026

SKR STT 19026

Perpustakaan FAH (Skripsi Tarjamah)

Tersedia namun tidak untuk dipinjamkan - No Loan

• Fulltext

Share :